機(jī)器翻譯屬于“自然語言處理”領(lǐng)域的應(yīng)用?！白匀徽Z言處理”研究能實(shí)現(xiàn)人與計(jì)算機(jī)之間用自然語言進(jìn)行有效通信的各種理論和方法，主要應(yīng)用于機(jī)器翻譯、輿情監(jiān)測(cè)、自動(dòng)摘要、觀點(diǎn)提取、文本分類、問題回答、文本語義對(duì)比、語音識(shí)別、中文OCR等方面。

本教程操作環(huán)境：windows7系統(tǒng)、Dell G3電腦。

機(jī)器翻譯屬于“自然語言處理”領(lǐng)域的應(yīng)用。

自然語言處理( Natural Language Processing, NLP)是計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域與人工智能領(lǐng)域中的一個(gè)重要方向。它研究能實(shí)現(xiàn)人與計(jì)算機(jī)之間用自然語言進(jìn)行有效通信的各種理論和方法。

自然語言處理是一門融語言學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、數(shù)學(xué)于一體的科學(xué)。因此，這一領(lǐng)域的研究將涉及自然語言，即人們?nèi)粘Ｊ褂玫恼Z言，所以它與語言學(xué)的研究有著密切的聯(lián)系，但又有重要的區(qū)別。

自然語言處理并不是一般地研究自然語言，而在于研制能有效地實(shí)現(xiàn)自然語言通信的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，特別是其中的軟件系統(tǒng)。因而它是計(jì)算機(jī)科學(xué)的一部分。

自然語言處理主要應(yīng)用于機(jī)器翻譯、輿情監(jiān)測(cè)、自動(dòng)摘要、觀點(diǎn)提取、文本分類、問題回答、文本語義對(duì)比、語音識(shí)別、中文OCR等方面。

機(jī)器翻譯，又稱為自動(dòng)翻譯，是利用計(jì)算機(jī)將一種自然語言(源語言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語言(目標(biāo)語言)的過程。它是計(jì)算語言學(xué)的一個(gè)分支，是人工智能的終極目標(biāo)之一，具有重要的科學(xué)研究?jī)r(jià)值。同時(shí)，機(jī)器翻譯又具有重要的實(shí)用價(jià)值。隨著經(jīng)濟(jì)全球化及互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，機(jī)器翻譯技術(shù)在促進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流等方面起到越來越重要的作用。

鑒于機(jī)器翻譯仍具相當(dāng)市場(chǎng)，中國涉足這一領(lǐng)域的廠商也不一而足。國內(nèi)市場(chǎng)上的翻譯軟件產(chǎn)品可以劃分為四大類：全文翻譯（專業(yè)翻譯）、在線翻譯、漢化軟件和電子詞典。

• 全文翻譯

  全文翻譯軟件以中軟“譯星”以及“雅信CAT2.5”為代表；

• 在線翻譯

  隨著全球化網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來，語言障礙已經(jīng)成為二十一世紀(jì)社會(huì)發(fā)展的重要瓶頸，實(shí)現(xiàn)任意時(shí)間、任意地點(diǎn)、任意語言的無障礙自由溝通是人類追求的一個(gè)夢(mèng)想。這僅是全球化背景下的一個(gè)小縮影。在社會(huì)快速發(fā)展的進(jìn)程中，機(jī)器翻譯扮演越來越重要的角色。

  詞典類軟件如金山詞霸，有道詞典等，基于大數(shù)據(jù)的互聯(lián)網(wǎng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)如百度翻譯，谷歌翻譯等。

• 漢化類翻譯

  漢化類翻譯軟件主要以“東方快車3000”為代表；

• 詞典工具

  詞曲工具軟件以“金山詞霸.net2001”為主要代表。