網(wǎng)站介紹

《眾成翻譯》是一個(gè)致力于技術(shù)翻譯的社區(qū)，由360最大的前端團(tuán)隊(duì)”奇舞團(tuán)”基于國(guó)內(nèi)先進(jìn)的Node.js框架ThinkJS 2.0開發(fā)，定位做國(guó)內(nèi)最好的技術(shù)翻譯和內(nèi)容產(chǎn)出平臺(tái)，同時(shí)力爭(zhēng)做最懂譯者的翻譯平臺(tái)。

身處瞬息萬變的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，如果看不懂英文資料和書籍，聽不懂英文分享和視頻，(甚至不能高效地看懂和聽懂英文，)那么在新技術(shù)、新潮流面前，可能很難說我們自己與”瞎子”和”聾子”有太大的分別。

除非英文閱讀理解不是問題，否則，要學(xué)習(xí)新技術(shù)，要么必須苦苦等著其他”翻譯愛好者”的翻譯，或者再耐心一點(diǎn)，等著國(guó)內(nèi)出版社引進(jìn)、翻譯和出版相關(guān)書籍。但是，最終能在網(wǎng)上找到的翻譯資料不少都晦澀難懂，甚至錯(cuò)誤較多，而要閱讀引進(jìn)的技術(shù)書籍，則必須要等上數(shù)月甚至幾年，那時(shí)候往往”黃瓜菜都涼了”。與其坐等”嗟來之食”，吃”別人嚼過的饃”，不如在”食物鏈”上攀登一步，前進(jìn)一環(huán)，把握主動(dòng)權(quán)——自己上手做翻譯。實(shí)踐表明，投身翻譯是既能提升英文水平，又可以快速學(xué)習(xí)技術(shù)的兩全其美之策!

為此，奇舞團(tuán)從2013年開始與電子工業(yè)出版社合作翻譯前端技術(shù)書籍。也是從那時(shí)起，奇舞團(tuán)成立了翻譯小組這個(gè)虛擬組織，大家紛紛利用可以自由支配的時(shí)間相互推介、翻譯、審校和交流國(guó)外大牛的技術(shù)博客、熱門工具的開發(fā)指南和文檔，以及Web標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)解讀甚至原文。