拿起手機(jī)，打開(kāi)應(yīng)用，按下麥克風(fēng)圖標(biāo)的按鈕，然后對(duì)著麥克風(fēng)位置說(shuō)話(huà)。

　　這樣的應(yīng)用場(chǎng)景是否讓你似曾相識(shí)?只不過(guò)微軟將這樣的使用場(chǎng)景用在了實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯上。

　　借助智能手機(jī)，微軟開(kāi)發(fā)的新一代翻譯工具，能夠?qū)崿F(xiàn)實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯。13日，微軟發(fā)布了最新一代翻譯工具(Microsoft Translator)，目前可以實(shí)現(xiàn)包括中文在內(nèi)的9種語(yǔ)言的實(shí)時(shí)語(yǔ)音轉(zhuǎn)為文本翻譯。

　　微軟翻譯產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)Olivier Fontana 14日對(duì)騰訊科技表示，微軟認(rèn)為，現(xiàn)在幾乎人人都擁有的智能手機(jī)，為實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯提供了良好的硬件條件。

微軟翻譯產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)Olivier Fontana展示微軟新一代翻譯工具

　　此次微軟發(fā)布的翻譯工具最大的亮點(diǎn)在于，通過(guò)底層的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用，能夠?qū)崿F(xiàn)更準(zhǔn)確的語(yǔ)音識(shí)別和翻譯。

　　Fontana介紹說(shuō)，該工具的語(yǔ)音識(shí)別部分和翻譯部分分別采用了ResNet深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和LSTM(長(zhǎng)期短期記憶)技術(shù)，其中ResNet神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)深度達(dá)到了150層。

　　在用戶(hù)界面方面，微軟采用了類(lèi)似微信“面對(duì)面建群”的方式：參與到對(duì)話(huà)中的所有人都在一個(gè)群組中，任何人對(duì)著群組說(shuō)自己的語(yǔ)言，其他群組成員就能在群組的聊天界面中實(shí)時(shí)看到翻譯成自己所使用的語(yǔ)言的文字。

以創(chuàng)建和加入群組的方式進(jìn)行實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯

　　為了試驗(yàn)該翻譯工具的具體功能，F(xiàn)ontana 與我以及另一位公關(guān)人員就使用該工具的群組語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯功能，進(jìn)行了一場(chǎng)三種語(yǔ)言的交互對(duì)話(huà)，我們各自用中文、法語(yǔ)和英語(yǔ)對(duì)著應(yīng)用說(shuō)話(huà)，我們各自手機(jī)的群組中則自動(dòng)呈現(xiàn)中各自能夠識(shí)別的語(yǔ)言文字。

　　就我個(gè)人的體驗(yàn)感受來(lái)說(shuō)，整個(gè)過(guò)程非常簡(jiǎn)單易用，界面簡(jiǎn)潔直觀，發(fā)起對(duì)話(huà)的人只要新建群組，就隨機(jī)自動(dòng)生成一個(gè)群組代號(hào)以及二維碼，其他參與到該群組中的人只需掃描二維碼或者輸入群組代號(hào)，并且選擇自己的語(yǔ)言，就能即刻加入到對(duì)話(huà)當(dāng)中。

　　對(duì)于語(yǔ)音的識(shí)別以及翻譯過(guò)程，也十分流暢，在我們?nèi)撕?jiǎn)單通過(guò)該工具用各自語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)話(huà)的過(guò)程中，并沒(méi)有出現(xiàn)太多的影響對(duì)話(huà)節(jié)奏的延遲問(wèn)題。

　　當(dāng)然，語(yǔ)音的識(shí)別和翻譯的準(zhǔn)確率依然存在一定的瑕疵，比如當(dāng)我用更為口語(yǔ)化的中文語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)話(huà)時(shí)，翻譯的質(zhì)量便并不是特別好，只有當(dāng)我使用簡(jiǎn)潔、邏輯清晰的語(yǔ)言時(shí)，翻譯出的文本質(zhì)量才讓我比較滿(mǎn)意。

翻譯結(jié)果以用戶(hù)熟悉而親切的聊天界面方式呈現(xiàn)

　　Fontana介紹說(shuō)，這一工具能夠在很多實(shí)際的場(chǎng)景下得到應(yīng)用，例如國(guó)際旅游團(tuán)的導(dǎo)游向使用不同語(yǔ)言的各國(guó)游客介紹景點(diǎn)，在陌生的國(guó)度乘車(chē)時(shí)與司機(jī)進(jìn)行實(shí)時(shí)對(duì)話(huà)，參加使用不同語(yǔ)言的國(guó)際性會(huì)議等。

　　目前該翻譯工具支持蘋(píng)果iOS、安卓、Windows等系統(tǒng)，除了手機(jī)端，也能夠在個(gè)人電腦上通過(guò)網(wǎng)頁(yè)創(chuàng)建或加入群組對(duì)話(huà)。

　　Fontana介紹說(shuō)，該翻譯工具使用了深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，在使用過(guò)程中的語(yǔ)音數(shù)據(jù)也會(huì)上傳至云端供神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的訓(xùn)練使用，他強(qiáng)調(diào)了所有上傳到云端的語(yǔ)音都是匿名的，以保護(hù)使用者的隱私。

　　此外，微軟在該產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)過(guò)程中，還特別注意到了一些其他特殊場(chǎng)景的應(yīng)用所需考慮到的細(xì)節(jié)，例如在教室中使用，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)只讓創(chuàng)建群組的教師的聲音能夠被錄入，而學(xué)生的聲音不被錄入，因?yàn)槊绹?guó)法律規(guī)定在不被允許的前提下，不能讓學(xué)生的聲音被采集。另外，該翻譯工具還能自動(dòng)屏蔽污言穢語(yǔ)，這些文字會(huì)以*號(hào)呈現(xiàn)，翻譯的語(yǔ)音則由“嗶”音或其他用戶(hù)自定義的聲音代替。

　　目前，越來(lái)越多的人工智能技術(shù)被運(yùn)用到翻譯應(yīng)用中。前不久谷歌(微博)翻譯團(tuán)隊(duì)發(fā)布的全新的翻譯工具，同樣也運(yùn)用了LSTM技術(shù)，無(wú)論是翻譯的準(zhǔn)確度還是質(zhì)量相較過(guò)去的基于詞組和短句的翻譯方式，都得到了顯著的提高。

特別提醒：本網(wǎng)內(nèi)容轉(zhuǎn)載自其他媒體，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站不承擔(dān)此類(lèi)作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。如若本網(wǎng)有任何內(nèi)容侵犯您的權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們，本站將會(huì)在24小時(shí)內(nèi)處理完畢。